“Asere”, así respondió el nuevo embajador de Holanda en Cuba a un usuario en Twitter
El nuevo embajador de Holanda en Cuba, Eric Strating, ya se ha ganado el cariño de miles de cubanos. El funcionario se mostró jovial y abierto a la comunicación en redes sociales, cuando esta semana respondió con “asere” a un usuario cubano en Twitter que le pidió hablara en español.
Luego de que el diplomático despidiera a su predecesora, Alexandra Valkenburg, con un mensaje tanto en inglés como en español, el usuario que se identifica como Richard Cubano en la mencionada plataforma le pidió a Strating que no se hiciera el “yuma” (extranjero), a lo que el diplomático respondió “asere, si lo he enviado también en español”, en referencia al mensaje.
Esto le valió al holandés varios elogios por parte de los cubanos, a quienes le alegró que un extranjero, especialmente un diplomático, usara los modismos propios de la Isla. “Bienvenido embajador, veo que está cogiendo el ritmo rápidamente”, dijo un usuario en Twitter.
El término “asere” es un cubanismo que pertenece al registro coloquial y un vocablo lingüístico que para los cubanos significa amigo, hermano o socio; y se suele usarse en conversaciones con ambiente o tono de confianza.
“Continúe así con esa buena actitud, no coja lucha con nosotros los cubanos que nos encanta joder y reírnos”, le dijo otro.
Muchos se declararon “fanáticos” del embajador de Holanda en Cuba, afirmando que con esas cortas palabras se ganó el cariño de los cubanos.
“Esta es la mejor respuesta que he leído en horas en Twitter, bienvenido a La Habana entraste por la puerta grande. Soy fan a este embajador”.
El propio Strating informó que llegó a Cuba gracias a un vuelo “especial” para tomar las riendas de la embajada de Holanda en La Habana, pero informó que se someterá a una cuarentena de 10 días para “ayudar a combatir el virus. Creo que sobreviviré”.
