“Tusa”, el tema musical lanzado el pasado mes de noviembre por las cantantes Karol G y Nicki Minaj, sigue dando mucho de qué hablar.
El sencillo no solo se ha colado entre las listas de éxitos del mundo, sino también entre las búsquedas más recurrentes en Google. Sobre todo, por el vocablo que le da nombre al tema que ha creado confusión entre los fans de ambas intérpretes.
Para poner fin a las dudas, la Real Academia Española (RAE, por sus siglas) publicó a través de un tweet el pasado martes la verdadera definición de “Tusa”.
“En el ‘Diccionario de americanismos’, se puede ver que en el habla popular de Colombia, ‘tusa’ se emplea con el significado de ‘tristeza o despecho, causados por un fracaso o desengaño amoroso’”, explicó.
#Actualidad | tusa
En el «Diccionario de americanismos», se puede ver que en el habla popular de Colombia, «tusa» se emplea con el significado de ‘tristeza o despecho, causados por un fracaso o desengaño amoroso’:
Consúltelo: https://t.co/yOEjrZasEq. pic.twitter.com/cDiPZAc7XD
— RAE (@RAEinforma) January 28, 2020
Tusa, según Karol G
Esta aclaración ya había sido hecha por la propia Karol G, a mediados del presente mes, en un video compartido en sus redes sociales.
“Nosotros decimos ‘tusa‘cuando una persona tiene un despecho. Es más que un despecho, es cuando no puede superar a una persona en el amor y uno dice ‘esa persona está entusada‘”, aclaró, en aquel entonces, la intérprete de origen colombiano.
Ahora, gracias a Karol G esta expresión ha traspasado las fronteras de su país y seguro será adoptada por personas de diferentes nacionalidades para hacer referencia al “mal de amores”.
La unión entre dos reinas
La colaboración entre Karol G y la estadounidense Nicki Minaj nació a raíz de las redes sociales, explicó la cantante colombiana.
“Yo seguía a Nicki Minaj desde hace tiempo y en julio me empezó a seguir en Instagram. Durante un tiempo vi que ella comentaba y le daba ‘likes’ a mis posts. Entonces tomé la iniciativa y le escribí que quería hacer una canción con ella. Y a ella le encantó la idea”, recordó.
La mezcla ha sido todo una explosión dentro de la industria musical. Solo el videoclip de la canción supera los 300 millones de reproducciones en YouTube.
En Costa Rica decimos que algo es “pura tusa”, refiriéndose a algo que es de mala calidad o mi malo.